ここに月五首ほど短歌を出して研鑽していこうと思っています。 六月の五首。



たそがれに松の浮かべるイタリアに色さまざまの人のいとなみ

なまぬるき夏の夕ぐれ松の葉は天に向かひて迷い気もなし

初夏のつめたき心ぬくみけりわれの思ひに答へる便りに

夏さむき風しむ身なり月しろく街を見下ろし懸かる夕空

聞く耳もなき夜の闇にひとはみなこころの叫びつくし続けむ



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七月二日記す　　　　ＧｉＧｉ

---

それから、Ｕ２の歌を一曲訳して、平板なものですが、返し歌として短歌をつくってみました。



かへしうた

あたらしき年に入りたるこの世界変はることなし君とあらまし



New Years Day - U2


新らしい年のおとずれた今日の日は静かで
白雪に覆われた世界はいとなみをはじめる
日も夜もわかたず僕はきみのそばにいたい
新年のこの日なにもかわりはしない、なにも

僕はもういちど君と一緒になる
もういちど・・・ 君と一緒になる

血のような赤い空のもとで
白と黒とにわかたれた群集
腕組をした選ばれた猛者たち
新聞は告げる
それはほんとうに起きたことだと

それでも僕たちは切り抜ける事ができる
いまはふたつに切り裂かれていようとも
もういちどひとつであることができるはず

僕はもういちどはじめよう
もういちど・・・始めるんだ

僕たちはこれが黄金時代だと告げられた
人々は黄金にくるわされ戦争をくりかえす
僕はただ君のそばにいたい、夜も昼もなく
あたらしい年が来て・・何ひとつ変わらない

年があらたまるこの日に
新しい年が来たこの日に


邦訳・ＧｉＧｉ









New Years Day - U2

All is quiet on New Year's Day.
A world in white gets underway.
I want to be with you, be with you night and day.
Nothing changes on New Year's Day.
On New Year's Day.

I... will be with you again.
I... will be with you again.

Under a blood-red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspaper says, says
Say it's true, it's true...



And we can break through
Though torn in two
We can be one.

I... I will begin again
I... I will begin again.

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, maybe the time is right.
Oh, maybe tonight.
I will be with you again.
I will be with you again.

And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day
On New Year's Day
On New Year's Day

---

それと、「小さなリスト」　Ｌｉｓｔｉｎａ　。最近とむかしの、おもにブリティッシュ・ロックです。





Description: listina !
Track Listing:
1. Mr Brightside
2. Flathead
3. Grace Kelly
4. Lollipop
5. Are You Gonna Be My Girl
6. Look what you've done
7. Lay Down The Law
8. Carlifornia Girls
9. Air
10. Emaline
11. Carnival
12. erase and rewind(remix)
13. Killer Queen